t048. ผม พา คุณพ่อ มา ตรวจ ร่างกาย / 私は父を健康診断に連れて来ました

[広告]

ผม พา คุณพ่อ มา ตรวจ ร่างกาย私は父を健康診断に連れて来ました
ผม อาเจียน แล้วก็ ท้องเสีย สงสัย อาหาร จะเป็น พิษ私は食べ物を戻して下痢になりました。食物媒介性疾患かもしれないです

タイ語のショートセンテンスと発音、日本語訳、ローマ字、英語訳、タイ語単語集です。


タイ語ผมพาคุณพ่อมาตรวจร่างกาย ค.
分割 ผม พา คุณพ่อ มา ตรวจ ร่างกาย
発音 phŏm phaa khun-phôr maa trùat râang kaai
翻訳 私は父を健康診断に連れて来ました
読みわたくし わ ちち を けんこう しんだん に つれて きました
อ่านวะตะคุซิ วะ ชิชิ โอ๊ะ เคะนโคะอุ ซินดะน นิ ชุเระแทะ คิมะซิตะ
Romawatakushi wa chichi wo kenkou shindan ni tsurete kimashita
EngI brought my father to a medical checkup.

ผม phŏm 私〔男性のみで使用〕
พา phaa 持参。鉛 ; ガイド
คุณพ่อ khun-phôr 父 ; パパ。パパ
มา maa 来る,~してきた〔動詞を使った文章の文末につけると過去形となる〕
ตรวจ trùat チェック ; 検閲; 検査します
ร่างกาย râang kaai

タイ語ผมอาเจียนแล้วก็ท้องเสียสงสัยอาหารจะเป็นพิษ ค.
分割 ผม อาเจียน แล้วก็ ท้องเสีย สงสัย อาหาร จะเป็น พิษ
発音 phŏm aa cian lɛ́ɛo gɔ̂ɔ thɔ́ɔng sĭa sǒŋsǎi aa hǎan cà pen phít
翻訳 私は食べ物を戻して下痢になりました。食物媒介性疾患かもしれないです
読みわたくし わ たべもの を もどして げり に なり ました たべもの ばいかいせい しっかん かも しれ ない です
อ่านวะตะคุซิ วะ ตะแบะโมะโนะ โอ๊ะ โมะโดะซิแทะ เกงริ นิ นะริ มะซิตะ ตะแบะโมะโนะ บะอิคะอิเซะอิ ซิคะน คะโมะ ซิเระ นะอิ เดะซุ
Romawatakushi wa tabemono wo modoshite geri ni nari mashita tabemono baikaisei shikkan kamo shire nai desu
EngBack to the food I, with diarrhea. Food-borne diseases also may be.

ผม phŏm 私〔男性のみで使用〕
อา เจียน aa cian 嘔吐 ; 病気になります
แล้วก็ lɛ́ɛo gɔ̂ɔ そしてその後、それとその後
ท้อง เสีย thɔ́ɔng sĭa 下痢を持っています。下痢をします
สงสัย sǒŋsǎi 疑わしいです。疑わしいこと; 疑問に思う
อาหาร aa hǎan 料理,食料品,食べ物,食糧
จะเป็น cà pen なります
พิษ phít 毒 ; 毒性; 毒物



注意点&その他

タイ語例文の分割と発音表示の取得は http://www.thai2english.com/ を使用しています。

タイ語単語の日本語訳は主に google chrome ブラウザ内臓の翻訳機能を使用しています。

英文(Eng)への翻訳は主に Bing翻訳 を使用しています。

第一人称は次の通り。それぞれ読み替えてタイの文章を読んでください。
ฉันチャン私/僕(女性/男性)、ดีฉันディチャン私(女性)、ผมポム私/僕(男性)、เธอトゥ(女性一人称or三人称)

ค.はそれぞれ ครับクラップ(男性)ค่า/คะ(女性)に置き換えて読んでください。

詳細は このブログでは のページを参照してください。

wrote by tasa.


PAGE TOP