t058. คุณพ่อ คุณแม่ ของคุณ สบายดีไหม / あなたのご両親は元気ですか？

15/11/2016

คุณพ่อ คุณแม่ ของคุณ สบายดีไหม	あなたのご両親は元気ですか？
ผม กำลังจะ ไป เยี่ยม คุณป้า ที่ โรงพยาบาล	病院へ叔母さんを見舞いに行きます

タイ語のショートセンテンスと発音、日本語訳、ローマ字、英語訳、タイ語単語集です。

タイ語	คุณพ่อคุณแม่ของคุณสบายดีไหม ค.
分割	คุณพ่อ คุณแม่ ของคุณ สบายดีไหม
発音	khun-phɔ̂ɔ khun-mɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ khun sà-baai dii mǎi
翻訳	あなたのご両親は元気ですか？
読み	あなたのごりょうしんわげんきですか ?
อ่าน	อะนะตะ โนะ โกะโหร่ะอุซิน วะ เกงนคิ เดะซุคะ ?
Roma	anata no goryoushin wa genki desuka ?
Eng	How are your parents?

คุณพ่อ	khun-phɔ̂ɔ	父 ; パパ
คุณแม่	khun-mɛ̂ɛ	母 ; お母さん
ของคุณ	khɔ̌ɔŋ khun	あなた ; あなたの
สบายดีไหม	sà-baai dii mǎi	お元気ですか？

タイ語	ผมกำลังจะไปเยี่ยมคุณป้าที่โรงพยาบาล ค.
分割	ผม กำลังจะ ไป เยี่ยม คุณป้า ที่ โรงพยาบาล
発音	phŏm kamlaŋ caʔ pai yîam khun-pâa thîi rɔɔŋ phá-yaa-baan
翻訳	病院へ叔母さんを見舞いに行きます
読み	びょういんえおばさんをみまいにいきます
อ่าน	โบ่ะอุอิน เอะ โอะบะซะน โอ๊ะ มิมะอิ นิ อิคิ มะซุ
Roma	byouin e obasan wo mimai ni iki masu
Eng	I will visit my husband to see my aunt.

ผม	phŏm	私〔男性のみで使用〕
กำลังจะ	kamlaŋ caʔ	【表現】今～するところです。,～しようとしている
ไป	pai	行きます ; 去る; 出発する
เยี่ยม	yîam	訪問します。見に行きます。コールします
คุณป้า	khun-pâa	叔母 ; おばちゃん
ที่	thîi	【関係代名詞】場所,土地,～番目の,～であるところの,【類】何人前〔一食の料理〕【,【類】何枚〔券〕,【類】何個〔道具・机〕,【類】何席〔椅子〕
โรงพยาบาล	rɔɔŋ phá-yaa-baan	病院

注意点＆その他

タイ語例文の分割と発音表示の取得は http://www.thai2english.com/ を使用しています。

タイ語単語の日本語訳は主に google chrome ブラウザ内臓の翻訳機能を使用しています。

英文(Eng)への翻訳は主に Bing翻訳を使用しています。

第一人称は次の通り。それぞれ読み替えてタイの文章を読んでください。
ฉันチャン私/僕(女性/男性)、ดีฉันディチャン私(女性)、ผมポム私/僕(男性)、เธอトゥ(女性一人称or三人称)

ค.はそれぞれ ครับクラップ(男性)ค่า/คะカ(女性)に置き換えて読んでください。

詳細はこのブログではのページを参照してください。

wrote by tasa.

タイ語例文会話