t070. ไม่ นึกว่า จะ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เลย / こんなところであなたに会うとは思わなかったです

[広告]

ไม่ นึกว่า จะ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เลยこんなところであなたに会うとは思わなかったです
ไม่ คิด ไม่ ฝัน ว่า จะ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เลยこんなところであなたに会うとは夢にも思わなかったです

タイ語のショートセンテンスと発音、日本語訳、ローマ字、英語訳、タイ語単語集、多言語翻訳集です。


タイ語ไม่นึกว่าจะได้เจอคุณที่นี่เลย ค.
分割 ไม่ นึกว่า จะ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เลย
発音 mâi nʉ́k wâa càʔ dâai cəə khun thîi nîi ləəi
翻訳 こんなところであなたに会うとは思わなかったです
読みこんな ところで あなたに あう とわ おもわ なかった です
อ่านโคะน’นะ โตะโคะโระเดะ อะนะตะนิ อะอุ โตะวะ โอะโมะวะ นะคะตะ เดะซุ
Romakon’na tokorode anatani au towa omowa nakatta desu
EngI did not expect to see you in such a place

ไม่ mâi なし ; しません
นึกว่า nʉ́k wâa と思う
จะ càʔ 未来や、話し手の意思を表す助動詞
ได้ dâai ~できる,~を得る,取得する,~した,【会話】いいわよ!,OK!
เจอ cəə 会います。見つけます
คุณ khun 君は
ที่นี่ thîi nîi ここに
เลย ləəi それで,従って,ぜんぜん,全く,とても,通過する,乗り越す,経過する,~しなければならない,【県名】ルーイ〔東北部〕

(以下の表では Google Translater を使用して各言語に翻訳をしています。Speech ボタンを押すことで Google Translater のページを表示します。幾つかの言語ではそこで音声を聞くことが出来ます。)
英語 English English I did not expect to see you in such a place
日本語 Japanese 日本語 私はそのような場所であなたを見て期待していませんでした
タイ語 Thai ไทย ผมไม่ได้คาดหวังที่จะเห็นคุณในสถานที่ดังกล่าว
ベトナム語 Vietnamese tiếng việt Tôi đã không mong đợi để nhìn thấy bạn trong một nơi như thế
インドネシア語 Indonesian Indonesia Saya tidak berharap untuk melihat Anda di suatu tempat
繁体(台湾) Traditional (Taiwan) 繁體(台灣) 沒想到看到你在這樣的地方
簡体(中国語) Simplified (Chinese) 简体(中国) 没想到看到你在这样的地方
ギリシャ語 Greek language ελληνικά Δεν περίμενα να σας δω σε μια τέτοια θέση
ロシア語 Russian русский Я не ожидал увидеть вас в таком месте
スペイン語 Spanish español No esperaba verte en un lugar tan
ドイツ語 German Deutsch Ich hatte nicht erwartet Sie an einem solchen Ort zu sehen
トルコ語 Turkish Türk Ben böyle bir yerde seni görmek beklemiyordum
ノルウェー語 Norwegian norsk Jeg forventet ikke å se deg på et slikt sted
アラビア語 Arabic العربية لم أكن أتوقع أن أراك في مثل هذا المكان
ラテン語 Latin Latinae Non sum fraudatus aspectu tuo in loco
エスペラント語 Esperanto esperanto Mi ne atendis vidi vin en tia loko
イタリア語 Italian italiano Non mi aspettavo di vederti in un posto
ヒンディー語 Hindi हिन्दी मैं ऐसी जगह में देखने के लिए उम्मीद नहीं की थी
ポルトガル語 Portuguese português Eu não esperava vê-lo em tal lugar
フランス語 French français Je ne pensais pas vous voir dans un tel endroit
ポーランド語 Polish polski Nie spodziewałem się zobaczyć cię w takim miejscu
ペルシャ語 Persian فارسی من انتظار نداشتم به شما در چنین جایی را ببینید
マレー語 Malay Malay Saya tidak menjangka untuk melihat anda di tempat seperti ini
ラオス語 Lao ລາວ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງທ່ານໃນສະຖານທີ່
カンボジア語 Cambodian កម្ពុជា ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងមើលឃើញអ្នកនៅក្នុងកន្លែងមួយ
タガログ語 Tagalog tagalog Hindi ko inaasahan na makita ka sa isang lugar

タイ語 ไม่คิดไม่ฝันว่าจะได้เจอคุณที่นี่เลย
分割 ไม่ คิด ไม่ ฝัน ว่า จะ ได้ เจอ คุณ ที่นี่ เลย
発音 mâi khít mâi fǎn wâa càʔ dâai cəə khun thîi nîi ləəi
翻訳 こんなところであなたに会うとは夢にも思わなかったです
読みこんな ところで あなたに あう とわ ゆめにも おもわ なかった です
อ่านโคะน’นะ โตะโคะโระเดะ อะนะตะนิ อะอุ โตะวะ ยุเมะนิโมะ โอะโมะวะ นะคะตะ เดะซุ
Romakon’na tokorode anatani au towa yumenimo omowa nakatta desu
EngI never dreamed of seeing you in such a place

ไม่ mâi なし ; しません
คิด khít 思います。検討; 計算します
ไม่ mâi なし ; しません
ฝัน fǎn 夢 ; 想像します
ว่า wâa 話す,言う,食べる,叱る,~のように,~ということは~だ〔動詞の語尾についてthatのような役きをする〕
จะ càʔ 未来や、話し手の意思を表す助動詞
ได้ dâai ~できる,~を得る,取得する,~した,【会話】いいわよ!,OK!
เจอ cəə 会います。見つけます
คุณ khun 君は
ที่นี่ thîi nîi ここに
เลย ləəi それで,従って,ぜんぜん,全く,とても,通過する,乗り越す,経過する,~しなければならない,【県名】ルーイ〔東北部〕

(以下の表では Google Translater を使用して各言語に翻訳をしています。Speech ボタンを押すことで Google Translater のページを表示します。幾つかの言語ではそこで音声を聞くことが出来ます。)
英語 English English I never dreamed of seeing you in such a place
日本語 Japanese 日本語 私はそのような場所でお会いすることを夢見たことがありません
タイ語 Thai ไทย ฉันไม่เคยฝันถึงเห็นคุณในสถานที่ดังกล่าว
ベトナム語 Vietnamese tiếng việt Tôi chưa bao giờ mơ ước được nhìn thấy bạn trong một nơi như thế
インドネシア語 Indonesian Indonesia Aku tidak pernah bermimpi melihat Anda di suatu tempat
繁体(台湾) Traditional (Taiwan) 繁體(台灣) 我做夢也沒想到看到你在這樣的地方
簡体(中国語) Simplified (Chinese) 简体(中国) 我做梦也没想到看到你在这样的地方
ギリシャ語 Greek language ελληνικά Ποτέ δεν ονειρεύτηκα να δει σας σε μια τέτοια θέση
ロシア語 Russian русский Я никогда не мечтал увидеть вас в таком месте
スペイン語 Spanish español Nunca soñé con verte en un lugar tan
ドイツ語 German Deutsch Ich habe nie geträumt, Sie an einem solchen Ort des Sehens
トルコ語 Turkish Türk Ben böyle bir yerde seni görmek hayal asla
ノルウェー語 Norwegian norsk Jeg har aldri drømt om å se deg i et slikt sted
アラビア語 Arabic العربية لم أكن أحلم رؤيتكم في مثل هذا المكان
ラテン語 Latin Latinae Videntes numquam viderat in loco
エスペラント語 Esperanto esperanto Mi neniam revis vidi vin en tia loko
イタリア語 Italian italiano Non ho mai sognato di vederti in un posto del genere
ヒンディー語 Hindi हिन्दी मैं ऐसी जगह में आप को देखने का सपना कभी नहीं
ポルトガル語 Portuguese português Nunca sonhei em vê-lo em tal lugar
フランス語 French français Je ne rêvais de vous voir dans un tel endroit
ポーランド語 Polish polski Nigdy nie marzyłam o widząc cię w takim miejscu
ペルシャ語 Persian فارسی من هرگز از دیدن شما در چنین جایی خواب
マレー語 Malay Malay Saya tidak pernah bermimpi melihat anda di tempat seperti ini
ラオス語 Lao ລາວ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຝັນເຫັນທ່ານໃນສະຖານທີ່
カンボジア語 Cambodian កម្ពុជា ខ្ញុំមិនដែលសុបិននៃការមើលឃើញអ្នកនៅក្នុងកន្លែងមួយ
タガログ語 Tagalog tagalog Hindi ko pinangarap na makakita ka sa tulad ng isang lugar



注意点&その他

タイ語例文の分割と発音表示の取得は http://www.thai2english.com/ を使用しています。

タイ語単語の日本語訳は主に google chrome ブラウザ内臓の翻訳機能を使用しています。

英文(Eng)やその他の言語への翻訳は Bing翻訳 または Google翻訳 を使用しています。

第一人称は次の通り。それぞれ読み替えてタイの文章を読んでください。
ฉันチャン私/僕(女性/男性)、ดีฉันディチャン私(女性)、ผมポム私/僕(男性)、เธอトゥ(女性一人称or三人称)

ค.はそれぞれ ครับクラップ(男性)ค่า/คะ(女性)に置き換えて読んでください。

詳細は このブログでは のページを参照してください。

wrote by tasa.


PAGE TOP