t073. นี่ เป็น ครั้ง แรกที่มา ญี่ปุ่น / 初めて日本に来ました

28/11/2016

タイ語のショートセンテンスと発音、日本語訳、ローマ字、英語訳、タイ語単語集、多言語翻訳集です。

タイ語	นี่เป็นครั้งแรกที่มาญี่ปุ่น ค.
分割	นี่ เป็น ครั้ง แรกที่มา ญี่ปุ่น
発音	nîi pen khráŋ rɛ̂ɛk thîi maa yîi-pùn
翻訳	初めて日本に来ました
読み	はじめてにほんにきました
อ่าน	ฮะจิเมะแทะ นิโฮะน นิ คิมะซิตะ
Roma	hajimete nihon ni kimashita
Eng	I came to Japan for the first time.

นี่	nîi	この ; これらの
เป็น	pen	できる〔能力的に,～である,～になる,生きている
ครั้ง	khráŋ	時間 ; 時
แรกที่มา	rɛ̂ɛk thîi maa	最初の起源
ญี่ปุ่น	yîi-pùn	日本

(以下の表では Google Translater を使用して各言語に翻訳をしています。Speech ボタンを押すことで Google Translater のページを表示します。幾つかの言語ではそこで音声を聞くことが出来ます。)

英語	English	English	I came to Japan for the first time.
日本語	Japanese	日本語	私が初めて日本に来ました。
タイ語	Thai	ไทย	ฉันมาถึงประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก
ベトナム語	Vietnamese	tiếng việt	Tôi đã đến Nhật Bản lần đầu tiên.
マレー語	Malay	Malay	Saya datang ke Jepun untuk kali pertama.
ラオ語	Laotian	ລາວ	ຂ້າພະເຈົ້າມາປະເທດຍີ່ປຸ່ນສໍາລັບການໃຊ້ເວລາທໍາອິດ.

タイ語	คุณเคยไปสหรัฐอเมริกาหรือไม่
分割	คุณ เคย ไป สหรัฐอเมริกา หรือไม่
発音	khun khəəi pai sà-hà-rát a-may-rí-kaa rʉ̌ʉ mâi
翻訳	アメリカに行ったことがありますか？
読み	あめりかにいったことがありますか?
อ่าน	อะเมะริคะ นิ อิตะ โคะโตะ กะ อะริมะซุคะ?
Roma	amerika ni itta koto ga arimasuka?
Eng	Have you ever been to America?

คุณ	khun	君は
เคย	khəəi	一度 ; 今まで; 慣れている
ไป	pai	行きます ; 去る; 出発する
สหรัฐอเมริกา	sà-hà-rát a-may-rí-kaa	アメリカ合衆国
หรือไม่	rʉ̌ʉ mâi	か否か

英語	English	English	Have you ever been to America?
日本語	Japanese	日本語	あなたはアメリカに行ったことがありますか？
タイ語	Thai	ไทย	คุณเคยไปประเทศอเมริกาไหม?
ベトナム語	Vietnamese	tiếng việt	Bạn đã từng đến Mỹ?
マレー語	Malay	Malay	Adakah anda pernah ke Amerika?
ラオ語	Laotian	ລາວ	ລູກຂອງທ່ານເຄີຍໄດ້ໄປອາເມລິກາ?

注意点＆その他

タイ語例文の分割と発音表示の取得は http://www.thai2english.com/ を使用しています。

タイ語単語の日本語訳は主に google chrome ブラウザ内臓の翻訳機能を使用しています。

英文(Eng)やその他の言語への翻訳は Bing翻訳または Google翻訳を使用しています。

第一人称は次の通り。それぞれ読み替えてタイの文章を読んでください。
ฉันチャン私/僕(女性/男性)、ดีฉันディチャン私(女性)、ผมポム私/僕(男性)、เธอトゥ(女性一人称or三人称)

ค.はそれぞれ ครับクラップ(男性)ค่า/คะカ(女性)に置き換えて読んでください。

詳細はこのブログではのページを参照してください。

wrote by tasa.

タイ語例文