t074. ฉัน มา เที่ยว / 観光しに来ました。
| (t)ฉัน มา เที่ยว | (j)観光しに来ました。 |
| (t)ฉัน มา เรียนหนังสือ | (j)勉強しに来ました。 |
タイ語のショートセンテンスと発音、日本語訳、ローマ字、英語訳、タイ語単語集、多言語翻訳集です。
| タイ語 | ฉันมาเที่ยว ค. | |
| 分割 | ฉัน มา เที่ยว | |
| 発音 | chǎn maa thîao | |
| 翻訳 | 観光しに来ました。 | |
| 読み | かんこう しに きました | |
| อ่าน | คะนโคะอุ ซินิ คิมะซิตะ | |
| Roma | kankou shini kimashita | |
| Eng | I came here for sightseeing. / I’m a tourist. |
| ฉัน | chǎn | 私〔一人称単数〕,僕 |
| มา | maa | 来る,～してきた〔動詞を使った文章の文末につけると過去形となる〕 |
| เที่ยว | thîao | 外出。旅行 ; ツアー |
(以下の表では Google Translater を使用して各言語に翻訳をしています。Speech ボタンを押すことで Google Translater のページを表示します。)
| 英語 | English | English | I came here for sightseeing. / I’m a tourist. | |
| 日本語 | Japanese | 日本語 | 私は観光のためにここに来ました。 / 私は観光客です。 | |
| タイ語 | Thai | ไทย | ผมมาที่นี่สำหรับการท่องเที่ยว / ฉันท่องเที่ยว | |
| ベトナム語 | Vietnamese | tiếng việt | Tôi đến đây để tham quan. / Tôi là một khách du lịch. | |
| 简体（中国） | Simplified (Chinese) | 简体（中国） | 我来这里观光。 / 我是旅客。 | |
| 繁體(台灣) | Traditional (Taiwan) | 茂體（台灣） | 我來這裡觀光。 / 我是旅客。 | |
| マレー語 | Malay | Malay | Saya datang ke sini untuk bersiar-siar. / Saya seorang pelancong. | |
| ラオ語 | Laotian | ລາວ | ຂ້າພະເຈົ້າມາຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບການທ່ຽວຊົມສະຖານ. / ຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ. |
| タイ語 | ฉันมาเรียนหนังสือ ค. | |
| 分割 | ฉัน มา เรียนหนังสือ | |
| 発音 | chǎn maa rian nǎŋ-sʉ̌ʉ | |
| 翻訳 | 勉強しに来ました | |
| 読み | べんきょう しに きました | |
| อ่าน | แบะนโข่ะอุ ซินิ คิมะซิตะ | |
| Roma | benkyou shini kimashita | |
| Eng | I’m here for studying. |
| ฉัน | chǎn | 私〔一人称単数〕,僕 |
| มา | maa | 来る,～してきた〔動詞を使った文章の文末につけると過去形となる〕 |
| เรียนหนังสือ | rian nǎŋ-sʉ̌ʉ | 研究 ; 学びます; 学校であること |
(以下の表では Google Translater を使用して各言語に翻訳をしています。Speech ボタンを押すことで Google Translater のページを表示します。)
| 英語 | English | English | I’m here for studying. | |
| 日本語 | Japanese | 日本語 | 私は勉強のためにここにいますよ。 | |
| タイ語 | Thai | ไทย | ฉันมาที่นี่สำหรับการศึกษา | |
| ベトナム語 | Vietnamese | tiếng việt | Tôi ở đây để nghiên cứu. | |
| 简体（中国） | Simplified (Chinese) | 简体（中国） | 我在这里学习。 | |
| 繁體(台灣) | Traditional (Taiwan) | 茂體（台灣） | 我在這裡學習。 | |
| マレー語 | Malay | Malay | Saya di sini untuk belajar. | |
| ラオ語 | Laotian | ລາວ | ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບການສຶກສາ. |
注意点＆その他
タイ語例文の分割と発音表示の取得は http://www.thai2english.com/ を使用しています。タイ語単語の日本語訳は主に google chrome ブラウザ内臓の翻訳機能を使用しています。
英文(Eng)やその他の言語への翻訳は Bing翻訳 または Google翻訳 を使用しています。
第一人称は次の通り。それぞれ読み替えてタイの文章を読んでください。
ฉันチャン私/僕(女性/男性)、ดีฉันディチャン私(女性)、ผมポム私/僕(男性)、เธอトゥ(女性一人称or三人称)
ค.はそれぞれ ครับクラップ(男性)ค่า/คะカ(女性)に置き換えて読んでください。
詳細は このブログでは のページを参照してください。
wrote by tasa.